CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 417

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

413

(b) instructions for guidance of clerks in charge

of the Tung Wah Hospital Dispensaries

(1) when superintending disinfection

of premises;

(2) encoffining bodies of persons dead

of infectious disease;

(3) for removal of sick persons or

dead bodies.

The measures that most nearly

touch the Chinese population are general cleansing and

disinfection. It will be observed that notice, which

always covers 3 clear days, is given to the inhabitants to

enable them to cleanse their houses themselves. At the

expiration of the period the cleansing gang of the Sanitary

Department arrives, in charge of an Inspector who either

speaks Chinese or is attended by an Interpreter, not for

the purpose of cleansing the houses but merely to supply

the inhabitants with soft Soap, hot water, and disinfectants

with which they are allowed to cleanse their dwellings

themselves under the supervision of the Inspector. It

is a remarkable fact that almost invariably the inhabitants

do not cleanse their houses beforehand, but wait till the

Inspector and his gang arrive. This fact is not consistent

with the existence of fear of, and hostility towards, the

Staff who are entrusted with this work.

I

Edit History

2026-06-04 11:49:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
413 (b) instructions for guidance of clerks in charge of the Tung Wah Hospital Dispensaries (1) when superintending disinfection of premises; (2) encoffining bodies of persons dead of infectious disease; (3) for removal of sick persons or dead bodies. The measures that most nearly touch the Chinese population are general cleansing and disinfection. It will be observed that notice, which always covers 3 clear days, is given to the inhabitants to enable them to cleanse their houses themselves. At the expiration of the period the cleansing gang of the Sanitary Department arrives, in charge of an Inspector who either speaks Chinese or is attended by an Interpreter, not for the purpose of cleansing the houses but merely to supply the inhabitants with soft Soap, hot water, and disinfectants with which they are allowed to cleanse their dwellings themselves under the supervision of the Inspector. It is a remarkable fact that almost invariably the inhabitants do not cleanse their houses beforehand, but wait till the Inspector and his gang arrive. This fact is not consistent with the existence of fear of, and hostility towards, the Staff who are entrusted with this work. I
Baseline (Original)
10. 413 (b) instructions for guidance of clerks in charge of the Turig Wa Hospital Dispensaries (1) when superintending disinfection of premises; (2) encoffining bodies of persons dead of infectious disease; (3) for removal of sick persons or dead bodies. The measures that most nearly touch the Chinese population are general cleansing and disinfection. It will be observed that notice, which always covers 3 clear days, is given to the inhabitants to enable them to cleanse their houses themselves. At the expiration of the period the cleansing gang of the Sanitary Department arrives, in charge of an Inspector who either speaks Chinese or is attended by an Interpreter, not for the purpose of cleansing the houses but merely to supply the inhabitants with soft Soap, hot water, and disinfect- -ants with which they are allowed to cleanse their dwell- ings themselves under the supervision of the Inspector. It is a remarkable fact that almost invariably the inhabitants do not cleanse their houses beforehand, but wait till the Inspector and his gang arrive. This fact is not consistent with the existence of fear of, and hostility towards, the Staff who are entrusted with this work. I
2026-06-04 11:49:04 · Baseline
View content

10.

413

(b) instructions for guidance of clerks in charge

of the Turig Wa Hospital Dispensaries

(1) when superintending disinfection

of premises;

(2) encoffining bodies of persons dead

of infectious disease;

(3) for removal of sick persons or

dead bodies.

The measures that most nearly

touch the Chinese population are general cleansing and

disinfection. It will be observed that notice, which

always covers 3 clear days, is given to the inhabitants to

enable them to cleanse their houses themselves. At the

expiration of the period the cleansing gang of the Sanitary

Department arrives, in charge of an Inspector who either

speaks Chinese or is attended by an Interpreter, not for

the purpose of cleansing the houses but merely to supply

the inhabitants with soft Soap, hot water, and disinfect-

-ants with which they are allowed to cleanse their dwell-

ings themselves under the supervision of the Inspector. It

is a remarkable fact that almost invariably the inhabitants

do not cleanse their houses beforehand, but wait till the

Inspector and his gang arrive. This fact is not consistent

with the existence of fear of, and hostility towards, the

Staff who are entrusted with this work.

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.